En cumplimiento de la ley de protección de datos, en este blog sólo pueden visualizarse algunas de las fotos de este turno. Para poder visualizarlas todas, deberán entrar en la Área de Usuarios en la web de EnglishSummer.com y allí encontrarán el enlace hacia el álbum completo de fotos, en el que sí que están disponibles todas las fotos de este turno.

Archive for the “colonias de verano” Category

Good morning friends,

It’s Friday and today we have to say good bye to all our dear children from the P32 and P30. We remind you that the ceremony will start at 18h, however we recommend you to come at 17h in order to take the baggage and the check out folder.

Ayer fue un día lleno de emociones para todos los niños. La noche estuvo plagada de reacciones contradictorias: algunos lloraron y estuvieron tristes por irse mientras que otros rieron y se lo pasaron bomba bailando. Era inevitable que estas dos emociones, la tristeza y la alegría,  se juntaran en el día de la despedida: estamos tristes por irnos y a la vez, contentos por lo bien que ha ido todo. Los monitores nos prepararon unas actuaciones magníficas (espectáculo de burbujas, canciones, bailes, lecturas de reflexión etc). Así pues, entre sonrisas y lágrimas y, por supuesto, abrazos y besos nos despedimos de las amistades que hemos entablado estos días. Solo nos queda decir: ¡esperamos que la magia vivida estos días se repita el año siguiente! Sin duda ha sido un gran turno en el que mayores y pequeños hemos pasado unos días maravillosos en la casa de Prades.

Pero, para algunos el turno continúa. Mañana Port Aventura y Costa Caribe. ¡Qué gran día les espera! Madrugón del bueno y con muchas muchas ganas, vamos a pasárnoslo en grande. Domingo, día de check in. Nos entran niños del P35 para hacer una semanita con nosotros. ¡Últimos preparativos, ya estamos ansiosos por conocerles!

Les informamos que ya hemos podido solucionar el problema del Flickr y ya pueden ver colgadas la mayoría de fotos del turno. Seguimos trabajando en ello para completar el álbum. Esperamos que las disfruten.

It’s all for today. Thank you all to be part of this fantastic 3P. Hope to see you next year. Enjoy and smile.

Best regards to all families from English Summer- Prades.

Comments No Comments »

¡Muy buenos días papás y mamás!

Ya estamos a jueves y, para algunos de nosotros, el turno se acaba. Mañana nos despedimos de los niños del P30 y P32. Recordamos que la ceremonia de clausura es a las 18h y se recomienda llegar un poquito antes para recoger maletas y carpetas check out.

Yesterday was an incredible day! Once again we could enjoy the sun in our swimming pool. As every day, our students took profit of the English classes and at 8.30pm all the children were ready to the Oscar’s night. But before, in the afternoon, we played Olympics as usual. Los equipos están sumando los últimos puntos en sus marcadores y los niños ya no pueden esperar más en saber el ganador ¡pronto lo descubriremos!

Por la noche ¡lo dicho! ¡Oscar’s night! Cada niño con su pareja, desfilaron entre un pasillo de monitores, aplausos y foto oficial. ¡Qué nervios! La ceremonia empezó con la magnífica actuación de los teachers, que cantaron la canción Ain’t no mountain high enough. A continuación, brindis y a cenar. Entre el primer y el segundo plato, nuestro monitor Rafa Vallverdú,  acompañado en el piano por Fabian Crespo y en la guitarra por Guillem Elvira nos sorprendieron interpretando la canción de  Hey Jude de Los Beatles.

Y, finalmente, el momento que todos esperaban…¡entrega de los oscars! Solo algunos fueron los afortunados que recibieron premio, pero los nominados fueron muchos, casi todos! Podemos asegurar que los nervios estaban a flor de piel cada vez que una pareja de monitores y teachers anunciaban el ganador ¡Qué gran velada! En resumen: una gran noche para cerrar un buen día.

Por cierto, hoy tocaba breakfast in bed, desayuno en la cama. Niños y niñas han tomado su primera comida del día en pijama y reunidos todos por grupo de monitor. At 3pm English Exam. Students are almost ready to demonstrate everything they have learned during this week. Y esta noche, Bubble disco party & love. Tocarán actuaciones de despedida, muchos abrazos y alguna que otra lágrima seguro…pero no nos anticipemos, os lo contamos mañana.

See you all soon. Happy Thursday!

Comments No Comments »

El título de la entrada de hoy del blog define a la perfección la noche de ayer: la espectacular llegada al campamento del Far West. La ambientación fue increíble: indios y vaqueros, cena americana, actividades de “cowboy”, bailarinas de can-can ¡Guau!

Pero no nos adelantemos. Yesterday was a regular day in almost every aspect. English class in the morning, swimming pool in the afternoon, and Olym… Wait! Instead of the Olympics we had Clubs. Children could enjoy all the Clubs activities: horse riding, hockey, baseball, karts, dancing, rollerblading and two cooperative games: timid and nightline. Fantastic!

Y llegó la noche: como lucía el Far West! La velada empezó con un teatro de los monitores en el que se cuidó hasta el último de los detalles. Por ejemplo… El alcalde del poblado y su hija llegaron en un caballo de verdad! Y… qué pasó? Pues que el Sheriff del condado era un inepto y esto fue aprovechado por los indios que, resentidos con los  “pieles blancas” por haberles usurpado su territorio, raptaron a la hija del alcalde.

Pero esta mala noticia no estropeó la cena americana ni las actividades “cowboy” que estaban preparadas. Los niños disfrutaron al máximo y podemos decir, sin faltar a la verdad, que se pusieron en la piel de un habitante del Far West.

Finally the show had a happy ending: the sheriff and his fellows were able to save the major’s daughter and everything ended with a party were our beautiful monitors danced a can-can song.

En fin… fue una noche redonda. Pero mañana más y mejor porque hay… Oscar’s night! Los monitores ya están ultimando los preparativos para que la noche de gala sea inolvidable. Por supuesto, os lo contamos mañana. Esto es todo por hoy!

Ah! Un momento! No querríamos despedirnos sin felicitar a Jaime Gascón, que hoy cumple 8 años: happy birthday!

Best regards from Prades!

Comments No Comments »

¡Good morning! As you all know, last Friday students from P30 took an exam to revise everything they had seen last week. On Sunday, also, students from the P32 and P34 had their level test in order to be distributed. Yesterday everybody knew the results of the exams and then students were divided in 18 classes: 1 and 2 is for starters, 3 and 4 for movers, 5 and 6 for flyers, from 7 to 12 for those in a KET level, from 13 to 16 for PET and finally, classes 17 and 18 are for those in a FCE level.

Pero aparte de algunos cambios de clase, de nuevas incorporaciones y reestructuración de grupos, ayer fue un día de cambios en otros aspectos. Los Olympics siguen en marcha, pero los equipos son diferentes: por un lado, las bajas sufridas con la salida de los niños del P23 y P31, y, por otro, las incorporaciones de los niños del P32 y P34. Cada equipo se reunió con sus entrenadores, repartimos las camisetas de Olympics a todos los alumnos y elegimos un himno que representara el espíritu del equipo. ¡Toca primera rotación de Olymics!¡Adelante chicos, a jugar!

But, Apart from these changes, yesterday’s timetable was the same as usual. We started the day with English class, were new students met the rest of the classmates. Then, in the afternoon, we went to the swimming pool and, afterwards, we played the Olympics.
Pero ¡Un momento! La lluvia nos sorprendió por primera vez en este turno. Los partidos tuvieron que suspenderse y nos refugiamos en las habitaciones hasta que pasó el chaparrón. ¡No pasa nada! Solo faltaban 5 minutos para acabar los Olympics, y los aprovechamos para ducharnos y prepararnos para la CHINESE PARTY.

La fiesta de la noche fue, sencillamente ¡ESPECTACULAR! Y lo ponemos en mayúsculas porque, a pesar de la lluvia, los niños pudieron disfrutar tanto de las pruebas de Athletics (jabalina, pies juntos, velocidad) así como de la cena y el show. La ambientación, que recreaba la China imperial, fue increíblemente completa. El teatro que representaron nuestros monitores, fue de película: un emperador, su sirviente, su hermosa hija, un par de guerreros y  cinco dulces bailarinas.

La cena y las actividades tenían por objetivo festejar el enlace matrimonial entre la hija del emperador y un noble guerrero chino. Pero los planes no surgieron como el emperador esperaba: el sirviente, que estaba enamorado de la princesa, consiguió conquistar el corazón de la hija y casarse con ella. Al final, el emperador escuchó el corazón la princesa y consintió el enlace. ¡Larga vida a esta matrimonio!Fue un final feliz que, como todo el día, dejó a los niños fascinados.

Esto es todo por hoy. No quisiéramos acabar sin felicitar a Sofia Isaacs y Álvaro Asensio, happy Birthday! Volvemos mañana con más noticias desde el blog. ¡Sorpresa! Hoy fotos y video y pijamas party. Pero ya lo explicaremos mañana…  Have a nice day!

Best Regards from English Summer Camps in Prades

Comments No Comments »

¡Good morning and Rock and Roll!

What a night yesterday! Prades became an American village… it was absolutely awesome! But let’s start by the beginning.

A las 10h de la mañana todos los niños del P30 bajaron a la piscina para jugar al “don’t panic”, un juego que nunca falta en nuestros campamentos. Los alumnos se dividen en diferentes grupos y uno de ellos tiene que dirigirse a la mesa de control donde se encuentra el coordinador, que les da una serie de instrucciones. A continuación, debe regresar con su grupo y mediante mímica o dibujos conseguir que los miembros de su equipo acierten la palabra. Gana el equipo que más aciertos consiga con el mismo periodo de tiempo.

Next… swimming pool time! This requires no explanation. In Prades it’s so hot and we need to cool off. Mientras tanto, los niños del P31 se despedían de todos sus monitores y pudieron disfrutar de una maravillosa ceremonia de clausura acompañada de un delicioso pica-pica. Thanks to all of them for taking part of this fantastic term. Time to come back home and let your parents know all the adventures lived at English Summer Camps. See you all next year!

Luego, por la tarde, nos aguardaba una sorpresa que ya os habíamos adelantado: fuimos a visitar el pueblo medieval de Prades. ¡Precioso! La ginkana comenzó en la plaza de la iglesia y los niños conocieron el casco antiguo del pueblo a través de las actividades que los monitores tenían preparadas. Además, algunos chicos y chicas también participaron en las extra actividades del domingo (buzo, golf, vela y tecnificación de futbol). Como veis, fue un día súper intenso para todos, ¡There is no time to get bored!

Meanwhile, in the house, the check in of the terms P32 and P34 was on. Everything went as good as we expected. Welcome all to this magic camp. Y luego, por la noche, ¡lo dicho! Fiesta americana, tiempo para la Rock and Roll party. Desde buena mañana los niños ya planeaban sus vestuarios para la pedazo fiesta que les esperaba. ¡Imaginaros como lucía con 200 travoltas y pink ladies!

La noche empezó con el baile de Froggito y Froggita al estilo “Grease”. A continuación, los niños cenaron un picnic de hamburguesas y hot-dogs “American style”. Mientras tanto, participaron en las diferentes actividades de ambientación yankee: karts, puntería, tiro al monitor, photocall, etc. Finally ¡Dancing couples competition! Juniors y senior bajaron a la pista de baile con sus respectivas parejas para mover el esqueleto al ritmo del ROCK AND ROLL! Los premios fueron: mejor caracterización en categoría masculina y femenina y mejores bailarines juniors y seniors. ¡Qué complicado elegir ganador!

Por supuesto, en la fiesta, cantamos el cumpleaños feliz a la recién llegada Carlota Fernández ¡Happy Birthday and enjoy the term!

Today it’s chinese party. Bye bye friends! Tomorrrow we will write from China!

Check all the photos in Flickr and also the songs in our Spotify Playlist “English Summer”.

Comments No Comments »

Good day from Prades!

Hoy ya podemos decir que la excursión de ayer a Port Aventura y Costa Caribe fue un… ¡exitazo! Todo marchó según lo previsto, la organización fue perfecta, el sol fue radiante y los niños disfrutaron al máximo. De hecho, al llegar a la casa, estábamos tan cansados que tomamos un ligero tentempié (ya habíamos cenado) y nos fuimos a dormir.

Descansar mucho ha sido una gran idea porque hoy nos espera un día muy intenso. Después de una mañana para relatar las aventuras entre los que fueron a Port Aventura y los que se quedaron,  hemos dado comienzo a la ceremonia de despedida del turno P31.

Time to say goodbye! Even if they stayed only for one week, the children of the P31 have become our friends for many of us and it’s been a morning full of hugs and kisses. We hope to see you again next summer!

Pero la despedida es menos amarga sabiendo que esta tarde recibimos a los niños del P32 y P34, que se quedarán, respectivamente, una y dos semanas con nosotros. Estaremos más que contentos si muestran la misma actitud y motivación que los niños del P31!

Esta tarde nos aguarda el check-in y todo el staff está preparado para recibir a las familias. On the other hand, the children of the P30 are continuing with their regular activities. Salvo por una sorpresa ¡Esta noche visitamos el bonito pueblo de Prades! Los monitores tienen preparadas una serie de actividades para que los niños pasen un buen rato conociendo el magnífico entorno que nos rodea.

Pero eso lo contaremos mañana: that’s all for today! Tan solo querríamos acabar felicitando a Maria Galindo, que hoy cumple años. Happy Birthday!

We will come back tomorrow with more news from Prades! Goodbye!

Comments No Comments »

Port Aventura-3P 2014

¡Muy buenos días a todos, por fin llega el fin de semana! ¡Nos vamos de excursión a Port Aventura!

Hoy toca madrugar un poquito. A las 8.30h nuestros alumnos, monitores y directivos ya estaban listos en el autobús para salir rumbo al parque de atracciones. ¡Menudo día les espera! Rides, shows, laughs and amusement! Algunos de ellos han optado por la opción de Costa Caribe y afortunadamente, el tiempo parece que les va a acompañar durante todo el día. Así que… mucha cremita, bikini, bañador y ¡al agua patos!

¡Pero… atención! No todos nuestros niños han querido participar en esta salida. Hay alumnos en la casa y ellos van a disfrutar igual que el resto. Today is Saturday and there is no English Class, however all students will enjoy some funny activities: guerra de pintura, bailes, piscina, sesión de cine en nuestro teatro, quidditch, competición deportiva de alumnos contra monitores y mucho mucho más! Además, hoy es un día muy especial para nuestra querida Luba Klimova. ¡Qué suerte poder celebrar su décimo tercer aniversario en este súper turno! ¡Muchas Felicidades Luba!

Ayer tuvimos una  emotiva ceremonia de despedida de nuestros niños del P23. Esta funcionó con toda normalidad, niños y niñas se despidieron de los monitores entre lágrimas y con muchos abrazos. Les esperamos el año que viene para poder compartir con ellos una vez más la magia de English Summer. ¡Gracias a todos por confiar en nosotros!

Para los niños del 3P, el turno continúa. Por la tarde fuimos una vez más a la piscina y a continuación seguimos disfrutando de las olimpiadas. ¡Vamos chicos que la cosa está muy muy interesante!

At night we celebrated the Dragon Ball Party. Goku and its team arrived to Prades to fight against Buu and unfortunately Krilin dropped dead. Goku asked all the kids to help him finding the Dragon Balls participating in different activities around all the house of Prades. Una vez realizadas todas las pruebas, volvimos a reunirnos con Goku para invocar al dragón Xenon. ¡Un show increíble, amigos!

Finalmente, informarles que hemos tenido algunos problemillas al cargar las fotos en el Flickr. Tenemos muchísimas imágenes preparadas para mostrarles y esperamos poderlas subir cuanto antes. Les pedimos por favor, un poquito de paciencia.

Mañana volvemos con más información y les contamos todo sobre el día de hoy. ¡FELIZ FIN DE SEMANA!

Best regards to all of you!

Comments No Comments »

¡Buenos días desde los campamentos de inglés en Prades!. Hoy ha amanecido nublado, pero afortunadamente, parece que el tiempo va a aguantar y nos va a permitir seguir con el programa previsto.

Ayer por la tarde, nuestros chicos participaron en el campeonato de natación, prueba que contaba para las puntuaciones de los Olympics. Fue una excusa perfecta para practicar deporte mientras nos refrescábamos. Más tarde volvimos a tener a nuestros alumnos dándolo todo con sus respectivos equipos en los diferentes deportes (futbol, baloncesto, volley  y handboll). Cada día están más entregados, animan y compiten como si fueran las olimpiadas reales. Además, participan activamente en el campeonato del mundo (ajedrez, tenis, bádminton y ping pong) para conseguir puntos para su equipo.

At night ! Grammy’s in love! All students dressed with fancy clothes and were ready for the big party. El cámara tomó fotos de cada una de las parejas y los alumnos fueron entrando al comedor que, para la ocasión, se había convertido en un auténtico salón de gala. Copa en mano y… brindis del turno! ¡Empieza la ceremonia! Nuestros monitores se convirtieron en camareros y sirvieron cada uno de los platos a los alumnos. Mientras tanto,  todos pudieron disfrutar de increíbles actuaciones por parte del staff. Tuvimos espectáculo de cabaret, karaoke, humor, actuaciones instrumentales y canto. A continuación, procedimos a la entrega de grammy’s grupales que fueron recibidos con grandes sonrisas y muchos muchos aplausos.

And Today, attention! English exam! At 12h all students were ready to take their tests. This morning they have taken profit of the class to review all the grammar and vocabulary learned during this week.  Good luck students!

Today it’s Hug day. Desde buena mañana hemos repartido abrazos y mimitos a grandes y pequeños. Hoy es un día especial. Así como el día 22 fue el cumpleaños de Pol Sanahuja, hoy toca celebrar el décimo aniversario de Lucas Ayensa. Con una cartulina repleta de felicitaciones, chuches y muchos muchos aplausos, hemos cantado todos juntos el cumpleaños feliz! Además, toca decir adiós a nuestros queridos alumnos del P23 ¡se nos van! Tarde de clausura, reencuentros con todos los papás y mamás. Recordamos que la ceremonia tendrá lugar en la casa de Prades a las 18h, acompañada de un pica pica para todos. Mientras tanto, nuestros alumnos del P30 seguirán con el programa de actividades previsto (piscina y olympics).

Tonight Dragon Ball Party. Find out what will happen today in our next post tomorrow! Check all the photos in Flickr and also the songs in our Spotify Playlist “English Summer”.

Have a nice day! #HAPPYEnglishSummer

Comments No Comments »

¡Muy buenos días mamás y papás!

Ayer todo fue al revés y no precisamente porque las cosas fueran mal. Como ya os comentamos, tocaba reverse day: el cuarto turno de comedor  pasó a ser el primero, entramos a desayunar de espaldas y por la puerta trasera, comimos con las prendas mal puestas… ¡Todo en sentido opuesto!

But, don’t worry! We had English classes as usual. Yesterday it was the third day from our students. They are getting ready for the exam. It’s time to review grammar and vocabulary!

Por suerte, seguimos disfrutando de un tiempo maravilloso. El verano se ha instalado en Prades y… ¡de qué manera! Estamos sacando todo el rendimiento a la piscina ¡Qué calorcito! ¡Cremita, toalla bikini y al agua! Volvimos a abrir el tobogán y una vez más nuestros niños se atrevieron a tirarse de cabeza.

After that, time for some sports, Olympics. We did the second and third rotation of the term.  Some of the teams are starting to take the lead, but, of course, nothing is decided yet.

Finalmente los teachers nos tenían una sorpresa preparada: la High School Musical party! Después de reunirnos en el teatro, nos maravillaron con un espectacular show lleno de humor, mucho humor. El show tuvo como protagonistas a  Zack Efron, Vanessa Hudgens and Ashley Tisdale, famosos por su película que encanta a niños y adolescentes.

Y hoy the Kiss day, nos despertamos y saludamos con muchos muchos besos! Esta noche toca grammy’s night, nos vestimos todos súper elegantes y entramos con nuestra pareja a la cena de gala.

It’s all for today. Find all the photos in our Flickr and enjoy them!

Comments No Comments »

Give me five (choca esos 5)! Así nos saludamos durante todo el día de ayer. Y es que en el turno P30 de Prades cada día llevamos a cabo una dinámica diferente, a la que llamamos international day. Hoy estamos en el reverse day y todos los niños han bajado a desayunar con el jersey del revés, los pantalones en la cabeza o incluso las gafas giradas.

Pero vayamos por partes. Ayer era día de grabación. Antes de desayunar, todos los niños bajaron a las pistas vestidos con la camiseta de English Summer, y, distribuidos por zonas, se activaron de buena mañana con los Froggy games, mientras la cámara iba de un lado para otro grabando el momento. Y, después, más fotos y videos con los teachers, monitores y equipos.

Then, as usual, English time. All our students are taking profit of their English classes. As we told you yesterday there are 6 different levels in 20 classes:

– From class 1 to 4: starters.
– Class 5 and 6: movers.
– From class 7 to 10: Flyers
– From class 11 to 13: Ket
– From 14 to 18: Pet
– And, finally, the 19 and 20:  First Certificate level.

¡Llega la tarde y aprovechando el calorcito…nos vamos a la piscina!! ¡Qué calor! Por suerte abrimos el espectacular tobogán de Prades para darnos un buen chapuzón ¡adelante valientes!

Then it’s time for the Olympics but… wait! Today the organization is different. We are doing clubs. Every team has to participate in 8 different activities: horse riding, hockey, baseball, karts, dancing, rollerblading and two cooperative games: timid and nightline. Today nobody takes record of the scores, the only aim is to have fun!

Y llega la noche y con ella la colourful MAGIC BUBBLE DISCO. Los monitores nos tenían preparado un gran espectáculo de burbujas que sorprendió a grandes y pequeños. A continuación, teachers y monitores, vestidos de negro y con pulseras luminosas, nos deleitaron con dos pedazo de bailes al ritmo de la música que marcaba nuestro DJ FABI.

After the performances we danced, jumped, shouted, smiled, hugged, and… Enjoyed! Enjoyed! Enjoyed! It was a great party, and an amazing day that you will be able to watch on the 3P video.

That’s all for today, tonight it’s High school musical party, we will come tomorrow with more details about it.

Best wishes from Prades!

Comments No Comments »