En cumplimiento de la ley de protección de datos, en este blog sólo pueden visualizarse algunas de las fotos de este turno. Para poder visualizarlas todas, deberán entrar en la Área de Usuarios en la web de EnglishSummer.com y allí encontrarán el enlace hacia el álbum completo de fotos, en el que sí que están disponibles todas las fotos de este turno.

Buenos días papás y mamás.

Primero me dirijo a vosotros para contaros que ayer vivimos un momentazo muy especial en la piscina del campamento de verano de Tamarit. Las lagrimas brindaron por un turno que no se va a poder olvidar. La emoción se apreciaba en los ojos de todos. Incluso los más fuertes dejaron ver su lado más tierno.

Canciones, fotos, videos, cartas, corazones… el turno se ha acabado.

Les presentamos el video grabado la noche de la Spartan Race; un gran recuerdo para nuestra caja de tesoros. Una fiesta que nos enseñó el significado de la superación, el esfuerzo, la ilusión, y la competición. Todos tenían el mismo objetivo; llegar a la meta! El barro en la ropa es el recuerdo, la marca de un camino, que a pesar de los duros obstáculos, nos llevó a trabajar en equipo y llegar juntos hasta el final.

Podéis ver el video a través del siguiente link: Spartan Race

Recordad que podéis empezar a venir a partir de las 16:30h. La ceremonia se realizará a las 18:00h y podréis vivir con nosotros los últimos momentos de magia del 4T.

Ahora me dirijo a vosotros alumnos.

Un 3 de agosto llegamos a lo que ahora ya es nuestro hogar. Entramos a Tamarit con la maleta vacía, y hoy 15 de agosto nos vamos con la maleta repleta de experiencias y recuerdos.

Lo primero que nos recordaron al llegar fue la importancia del respeto, un respeto que habéis superado con facilidad. No solo ha habido humildad, sino que aquí, en este 4T 2014 habéis creado una magia más potente que la de un mago. Todos hemos reído y llorado, pero en todo momento nos hemos ayudado. Hemos sabido comprender a nuestros compañeros, reírnos con ellos y empatizar con todo el equipo humano de este turno inolvidable. Habéis hecho de este turno un turno que no puede acabar aquí, que los recuerdos quedan en la maleta que podrá acabarse de llenar en otra ocasión más. Porque esto es un hasta pronto, hasta que nos volvamos a encontrar.

Gracias a todo este 4T por crear un año más un sueño hecho a nuestra medida.

Good morning dads and moms,

First of all, I’m addressing to you to tell you that yesterday we lived a unique moment in the swimming pool of the summer camp of Tamarit. The tears appeared for a turn that will never be forgotten. The excitement could be felt in all the eyes. Even the strongest ones, let their sensitive side to come out.

Songs, photos, videos, letters, hearts… the turn is over.

We showed them the video filmed the night of the Spartan Race; a great memory for our treasure trunk. A party that taught us the meaning of overcoming, effort, illusion and competitiveness. They all had the same goal; get to the end! The mud in the clothes is only a memory, the sign of a path, that even though the hard obstacles, it made us work as a team and get to the end all together.

You can watch the video through the next link: Spartan Race

Remember that you can start to arrive at 4.30pm. The ceremony will start at 6.00pm and you will be able to live with us the last moments of the magic of the 4T.

Now I’m addressing to you, students.

It was the third of August when we arrived to what it is now our home. We entered in Tamarit with an empty suitcase, and today, 15th of August we are leaving with a suitcase full of experiences and memories.

When we first got here, they made us remember about the importance of respect, a respect that you’ve overcome easily. There has not only been humility but in this 4T you’ve created a magic more powerful than one from a magician. We’ve all laughed and cried, but in all moments we’ve helped each other. We’ve learnt to understand our colleagues, make fun of them and become close to all the human team of this unforgettable turn. You’ve done from this turn, a turn that cannot end up here, that the memories are kept in the suitcase and that in the future it may end up being filled up in another occasion.  Because this is a see you soon, until we get to see each other again.

Thanks to this 4T for creating, once again, a dream made for us.

_______________________________________________________________________________________________________

Доброе утро мамы и папы!

Прежде всего хочу поделиться новостью, что вчера был вечер любви и друзей, грустный момент прощания и наилучших пожеланий. Некоторые дети настолько не хотели расставаться с лагерем, что начали плакать, другие наоборот наслаждались последним вечером вместе с любимыми друзьями.

Все дети получили пожелания от друг друга и пожелания от своих мониторов, которые им стали близки, как родители за время, проведенное в лагере. Все посмотрели слайд-шоу из фотографий, сделанных во время смены.

Так же был показан фильм, сделанный во время Спартанской гонки. Вы его можете посмотреть, перейдя по следующей ссылке:  Spartan Race

Помните, что прибытие родителей начинается в 4:30. Церемония закрытия начинается в 6 вечера и вы сможете прожить с нами магические моменты смены Т4.

Comments No Comments »

Buenas noches papás y mamás!

Acabamos de terminar el día de hoy. Vuestros hijos ya están descansando en las habitaciones después de un largo día en los campamentos de inglés.

Después de las clases de inglés hemos hecho “Clubs”. A cada equipo le tocaba hacer las actividades que el miércoles pasado no hizo, entre: Excursión, zumba y aquagym.

Hoy solo han hecho una rotación de olimpiadas porque necesitaban tiempo para arreglarse y ponerse elegantes.

Es Oscars’ Night! La noche más esperada del turno. Los chicos se ponen camisa y las chicas vestido de gala. Han cenado todos en el jardín de Tamarit; una gran velada con elegantes camareros y un lujoso menú. Al terminar los postres el escenario se ha iluminado para empezar la entrega de los premios. Se premia a aquellos alumnos que han destacado en algunos aspectos como al más simpático o más responsable.

Hay dos premios que valoramos mucho:

El premio a Proyecto 2020 lo damos a aquellas personas que por su manera de ser podrían ser monitores en un futuro. Son respetuosos, simpáticos, responsables, grandes compañeros y están siempre ayudando a los monitores.

El premio a Miss y Mister lo damos a aquellos que son conocidos y queridos por todos los compañeros. Han destacado por su físico y por su manera de ser.

Proyecto 2020 (Project 2020)

Mister y/and Miss Tamarit 2014

_______

Good Night dads and mums!

We’ve just ended the day! Now, your sons and daughters are sleeping after a really long day in the english summer camp.

Today we’ve only needed one Olympics rotation as the students needed time to dress up and become fancy.

It’s the Oscars’ Night! The most exciting night of the turn. The boys wear their shirt and the girls their dress. They’ve had dinner in the garden of Tamarit; a great night with elegant waiters and a luxurious menu. When the desserts were over, the stage has been lighted up so the awards time could begin. The students that stand out in some aspects as the nicest or most responsable.

There are two prizes that we really value:

The award to “Porject 2020″ is given to the ones that because of their way of being, could end up being monitors in the future. They are respectful, nice, great colleagues and they are always helping the monitors.

The prize to Miss and Mister is given to the ones already known and loved by the rest of the students. They have standed out with their fittness and with their way of being.

_______________________________________________________________________________________________________

Доброй ночи дорогие мамы и папы!

Буквально только что у нас закончился еще один день. Сейчас ваши сыновья и дочери спят после длинного и тяжелого дня в лагере English Summer.

Сегодня дети сделали только один тур Олимпийских игр, так как все хотели побыстрее красиво одеться для церемонии вручения Оскара.

Когда началась долгожданная вечеринка дети по парам в своей лучшей одежде проходили по красной дорожке под бурный всплеск аплодисментов. Далее были номинированы студенты на получение Оскара  и некоторые из них получили данную награду. Самая пристижная награды была Мисс и Мистер Тамарит ( победителей вы можете найти на фотографии выше)

До встречи с вами завтра!

Comments No Comments »

Buenas noches papás y mamás,

Un día más los alumnos han podido disfrutar de un día cargado de actividad. Las clases han funcionado con normalidad y los alumnos de futbol han pasado un buen rato con sus entrenadores de futbol.

Llegada la hora de comer todos han recibido una visita inesperada; la música se ha puesto a tope en el comedor y los monitores han salido vestidos con una camiseta con un bigote en ella. Hoy ha sido el día del “moustashe festival”, un festival único que nunca antes se había hecho en los campamentos de verano. Los alumnos miraban extrañados a los monitores que bailaban emocionados mientras repartían las entradas para hacerles partícipes de la fiesta que más tarde vivirían.

Acabadas las clases de la tarde todos se han ido dirección a la playa. Un poco de nubes, pero nada nos ha impedido refrescarnos y jugar a deportes en la arena. Despues de la playa, al llegar al campamento de verano los Olympics han vuelto a dar guerra. Bears, Dolphins, Geese… todos los equipos siguen luchando por sus colores.

Y la noche ha llegado, todos preparados con ropa cómoda, con ropa propia de un festival de verano. Había colas para entrar al recinto privado creado para la fiesta, y todos los alumnos han tenido que mostrar su entrada a los seguratas que controlaban que nadie sin entrara en esta fiesta única e irrepetible. En la entrada ya han visto todos los bailarines, un DJ con su tabla de mezclas, tarimas, guirnaldas, bigotes y gafas hipsters. Zona de baile, zona de relax y zona de juegos, todos han encontrado su sitio en la fiesta. Hemos reído y bailado hasta decir basta, los pies ahora nos duelen pero ha valido la pena, el campamento de verano ha vibrado esta noche.

Podéis seguir la recta final del turno en nuestras redes sociales; Flickr, Youtube i Facebook.

Good night dads and moms,

One more day, the students have been able to enjoy a day full of activity. The lessons have worked on just as always and the footballers have spent a great time with their coaches.

By lunchtime all of them have received an unexpected visit; the music has started to be played really loud and the monitors have entered the dinning room dressed with a t-shirt with a moustache in it. Today, it has been the “moustache festival”, a unique festival that has never appeared before in the summer camp. The students could see the monitors dancing and giving the tickets for the night that later on would end up living.

When the afternoon lessons have ended, all the students have left to the beach. Some clouds in the sky, but nothing has stopped us from refreshing and playing sports in the sand. After the beach, and when we’ve arrived to the summer camp, the Olympics have started.  Bears, Dolphins, Geese… all the teams keep fighting for their colours.

And the night has come; they were all set with comfy clothes, the proper one for a summer festival. There were queues in the door that gave the entrance to the private area of the party, and all the students have had to show their tickets to the guards, who controlled that none without ticket entered a unique and unrepeatable party. In the entrance they’ve already seen all the dancers, a DJ with his mixing table, stages, wreaths, moustaches and hipster glasses. Dancing area, relaxing area and games zone, everyone has found the place to be in the party. We’ve laughed and danced until we could not go on any more. Our feet now hurt, but it has been worth it, the summer camp has vibrated tonight.

You can follow the last part of the turn in our social networks; Flickr, Youtube and Facebook.

_______________________________________________________________________________________________________

Добрый вечер дорогие наши мамы и папы!

Еще один день плодотворных занятий и тренировки по футболу.

А во время обеда детей ждала приятная неожиданность, наши организаторы фестиваля усов пожаловали к нам в столовую, чтобы продемонстрировать тематику фестиваля и пригласить всех ребят на незабываемый вечер. В итоге все дети получили пригласительное на фестиваль.

После занятий все ученики отправились на пляж со своими мониторами. После отдыха на пляже наши команды принялись за Олимпийские игры.

А вечером все ребята одели удобную одежду, получили светящиеся браслеты, подготовили пригласительные билеты и поспешили на встречу развлечениям – на фестиваль усов!

На вечеринки выступали танцевальные коллективы, отдельные профессиональные и зажигающие своим танцем танцоры и знаменитые ди-джеи. Мы танцевали весь вечер, Тамарит веселился на всю.

Многие к этому моменту уже не чувствуют ног,но оно того однозначно стоило!

Вы можете читать нас на наших страничках в социальных сетях  FlickrYoutube и Facebook.

Comments No Comments »

Hola familias!

Cada día, los alumnos del 4T, aprovechan más y más cada segundo vivido en el campamento de verano de Tamarit. No paran de repetir que esto se acaba y no lo quieren creer. Todavía quedan cuatro días por delante y nos queda mucho por vivir. Hoy hemos seguido la misma rutina con las clases de inglés. Tenemos la suerte de poder contar con teachers de diferentes nacionalidades y conocer los distintos acentos.

El sol nos ha permitido gozar de una tarde de playa. Bien fresquitos hemos merendado y de nuevo a las Olimpiadas. Siguen sumando puntos. Los equipos van muy igualados y aprovechan toda oportunidad para igualar o adelantar a los equipos que van por delante. Juegos, deportes, pruebas de inglés… todavía queda mucho por ver.

Después de cenar llega la noche más terrorífica. Durante el día un gas tóxico se coló por las tuberías del colegio. Todos los monitores que se habían bañado en la piscina estaban intoxicados, les estaba saliendo por todo el cuerpo unos extraños sarpullidos. Los alumnos extrañados querían saber que estaba pasando. Han terminado la noche haciendo un recorrido por la casa acompañados de nuestros científicos para conocer el foco de la infección.

Los alumnos se han conseguido salvar y están en cuarentena en la discoteca; bailando y riendo como si nada hubiese pasado.

Ya veremos que pasa mañana con los monitores. Ja. Ja. Ja.

Recordad que podéis ver el día entero de vuestros hijos, a través de fotos, en nuestro Flickr.

Hello families!

Everyday, the students of the 4T take more and more profit from every second lived in the summer camp of Tamarit. They keep saying that this is nearly over and do not want to believe it. We still have four more days and we have many things to live. Today we’ve had the same routine with the English lessons. We are lucky to say that we have teachers from different nationalities and accents.

The sun has led us enjoy of a great afternoon in the beach. Well refreshed we’ve eaten a snack and gone to the Olympics. They keep adding points. The teams are really close to each other and they take any chance they have to get over the others. Games, sports, English activities… there is still lots to see.

After dinner the most terrific night arrives. During the day a toxic gas has entered the pipes of the school. All the monitors that had been swimming were poisoned; they have all started to have rashes in their bodies. The students were trying to understand what was happening. The night has ended up with all the students doing a tour around the house accompanied with our scientifics in order to find where the infection had started.

All the students have been saved and are have been kept in quarantine in the disco; dancing and laughing just as if nothing had happened.

We will see what happens tomorrow with the monitors. Ha. Ha. Ha.

Remember you can see the whole day of your sons and daughters, through photos, in our Flickr.

_______________________________________________________________________________________________________

Добрый день дорогие семьи!

Сегодня у нас были, как обычно, занятия по английскому языку. Нам очень повезло, потому что обучают наших ребят учителя разных национальностей и разнообразных акцентов.

Ласковое солнце позволила нам насладиться обеденным пляжем в полной мере. Освежившиеся дети перекусили и продолжили состязание на олимпийских играх. Ребята продолжали набирать очки.

После ужина настала самая непредсказуемая ночь. Сегодня была ночь хэллоуина, призраки и приведения ходили по терретории лагеря, наводя страх на мирных обитателей. Далее все дети прошли через круг страха, начиная устрашающим фильмом и заканчивая веселой дискотекой с приведениями.

С нетерпением ждем завтрашних происшествий! Хахаах.

Также помните, что вы можете посмотреть больше фотографий на Flickr.

Comments No Comments »

Hola papás y mamás!

Después de el día tan intenso que pasamos el sábado, ayer pudimos disfrutar de un domingo tranquilo y especial.

El día empezó diferente al resto; los monitores despertaron a los alumnos con el desayuno en la cama. Todas las habitaciones se reunieron con su monitor y disfrutaron de un desayuno buenísimo en pijama y recién levantados. El día se presentaba muy bien. Después de este buen despertar, tocaba prepararse para el “room inspección”, todos se pusieron en marcha y cambiaron sábanas, ordenaron e incluso algunos prepararon un teatrillo para enseñar la habitación al revisor o revisora de la habitación. Además, algunos alumnos pudieron ir a misa acompañados de un monitor.

Habitaciones listas, y los chicos y chicas con el bañador puesto, todo preparado para la competición de natación. Por equipos, hicieron carreras de estilo libre en la piscina del campamento de verano, y la verdad es que hubo resultados sorprendentes y los alumnos ganadores pudieron sumar puntos a su equipo; la emoción continúa.

Ayer también fue el día en que algunos de los alumnos fueron a vela a Tarragona; conocieron los diferentes nudos y las clases de vientos, y después se lanzaron a la mar con un monitor de vela. Y por otro lado, algunos alumnos fueron a hacer buceo, descubrieron lo importante que es tomar precauciones con una bombona de oxigeno y los diferentes signos en el mundo del buceo.

Todos aquellos que se quedaron en la casa vieron una película, aunque muchos de ellos se quedaron rendidos entre las almohadas. A pesar de todo, esa pequeña siesta de algunos, les fue muy bien para poder tener mucha energía para los athletics; las competiciones de los campamentos de ingles en las que la jabalina, relevos, habilidad, salto… son protagonistas. Los chicos pasaron por 7 deportes distintos y en todos animaron a los miembros de su equipo y se

Esforzaron al máximo por conseguir más y más puntos.

Y la noche del domingo llegó, la fiesta fue diferente al resto ya que nos fuimos de nuestro territorio; nos fuimos a la playa! Con el blanco como color protagonista y las camisas y vestidos, nos fuimos del campamento y nos instalamos en nuestra zona de playa. Aún estabamos colocando las toallas, que sonó una canción, y piel de gallina al ver a todos los alumnos dejar sus cosas en el suelo para ir a bailar. Increible. Y esto fue solo el principio porque los bailes estubieron presentes toda la noche además de que la cena estaba riquisima y la luna estaba llena. Todos se lo pasaron bien, se rieron y jugaron en la playa mientras el sol se iba. Por último, fuimos unos afortunados, tubimos la oportunidad de lanzar “globos del deseo”; globos de papel iluminados con una pequeña llama a los que los chicos y chicas le han pedido un deseo mientras desaparecian en el cielo. Fue un momemento muy mágico, ver a todos los alumnos trabajando en equipo para poder lanzar ese globo lleno de deseos ha dejado a todos boqueabiertos, los monitores incluidos. El cielo por un momento estaba lleno de puntos de colores, nuestros deseos ahora ya no estaban en nuestras manos pero esperemos que se cumplan y que el tiempo nos los regale. Tal y como han dicho las chicas de una habitación, “ojalá el año que viene volvamos a vernos”, un deseo sencillo y fácil, sin nada material, en busca de la felicidad compartida con esas compañeras que hace unos días eran sus nuevas compañeras de habitación.

Recordar que podeis seguir nuestro día a día en nuestras redes sociales; Flickr, Facebook, Youtube and Twitter.

Hello dads and moms!

After the exciting day we had on Saturday, today we were able to enjoy a relaxing and special Sunday.

The day started differently from the rest; the monitors woke up the students with breakfast in bed. All the rooms were with their monitors and enjoyed a great breakfast in their pyjamas. The day seemed to be really good. After this, it was time to get ready for the room inspection; they all got prepared and changed their sheets, tidied up and some of them created a presentation for the revisors when showing the bedroom. Also, some students went to church with a monitor.

Rooms ready and the boys and girls with their bathing suit, everything was ready for the swimming race. In teams, they did a free style competition in the swimming pool of the summer camp and there were actually some really good marks and the winners could give points for the teams; the excitement goes on.

Yesterday we also had some students going to do sailing to Tarragona; they learnt all the types of knots and winds and afterwards they got into the boat with a sailing monitor.

On the other hand, some students went to do some snorkelling, they learnt how important it was to be careful when using an oxygen tank and the different signs in the snorkelling world.

The rest of the summer camp stayed in the house and watched a movie, but many of them fell asleep in their pillows while watching it. But this actually helped some of them, as they got energy for the athletics; the English summer camp competition in which javelin, relays, ability, jump… take place. The students went through seven different sports and all of them cheered up their teams and put effort in order to obtain more and more points.

And Sunday night arrived, the party was different from the rest, as we moved from our territory; we went to the beach! Being the white the main colour of the party, we leaved the camp and we got to our area of the beach. As we were putting our towels on the sand, a song started to be played, and we got goose bumps when we saw all the students leaving their stuff on the sand and running to the speaker and starting to dance. Incredible. And this was only the beginning because dances were on all night, the dinner was great and the moon was full. They had so much fun, they laugh and played in the beach while the sun was setting. Finally, we were lucky, we had the opportunity to throw up “balloons of wish”; balloons made of colour paper lighted with a small flame. All the students thought of a wish when it started to fly away. It was a magical moment, seeing all the boys and girls working in teams in order to throw the balloon full of wishes, it was shocking. For a moment the sky was full of colourful spots, and our wishes are not in our hands any more but we hope they become true and that the time gives them to us. Just as some of the girls said; “we wish that next year we all come back”, an easy and simple wish, not material, that wants to find happiness shared with friends, who a few days ago were only the new roommates.

Remember you can follow our day by day in our social networks; Flickr, Facebook, Youtube and Twitter.

_______________________________________________________________________________________________________

Здравствуйте дорогие мамы и папы!

После напряженной и полной эмоций субботы сегодня, в воскресенье мы смогли насладиться релаксационным и особенным в этой смене днем.

День начался с желанного отдыха и мониторы разбудили своих подопечных завтраком в постель. После этого была проведена инспекция комнат, постель заменили на чистую и свежую. Некоторые студенты посетили церковь вместе с мониторами.

Все дети с радостью переоделись в плавательные костюмы, все было приготовлено для соревнований по плаванию. Соревнования были проведены командами и победители зарабатывали драгоценные очки.

Вчера некоторые студенты отправились в Таррагону практиковать парусный спорт, а другая группа студентов поехала в Салоу заниматься дайвингом.

Остальная часть лагеря осталась наслаждаться фильмом и отдыхать перед еще одной неделей обучения и интенсивного отдыха.

А ночью воскресенья нас ждала незабываемая вечеринка на пляже. Незабываемые вид полной луны и блестящего моря. ощущение морского бриза и наслаждение приятной компанией принесли море позитива. Все поужинали на свежем воздухе в компании друзей, далее нас ждал аппетитный десерт. После этого наши мониторы и студенты зажгли пляж Тамарита своими колоритными танцами. Было весело всем, дети смеялись и делились впечатлениями.

Не забываемые что вы можете посетить наши странички в социальных сетях ; FlickrFacebookYoutube и Twitter.

Comments No Comments »

Hola papás y mamás!

Hoy hemos vivido un día lleno de aventura y no solo los de Port Aventura.  Algunos alumnos se han quedado en la casa a hacer diversas actividades con los monitores, otros han ido a Costa Caribe y la mayoría a Port Aventura.

Es un día que poco puede decir con palabras. Simplemente brutal. Ha sido genial pasar el día entero con ellos. Agua, atracciones, risas, canciones… todo ha hecho que el turno esté todavía más unido.

Los que se han quedado en la casa han aprovechado para realizar actividades diferentes que no hacemos en el día a día del campamento de inglés.

Los de Costa Caribe se han mojado como delfines. Al agua patos. Tobogán arriba, tobogán a bajo y chapuzón.

Finalmente, los de Port Aventura se han aventurado a probar las diversas atracciones del parque. De lado a lado, de Méjico al Far West y de China a la Mediterránea, siempre cantando: “Van diciendo por allí que English Summer ya está aquí. Nos reímos, nos mojamos y muy bien nos lo pasamos”.

Ahora toca descansar. Buenas noches.

Podéis ver las fotografías del día en Flickr.

_______

Hello dads and moms!

Today we’ve lived a day full of adventure and not only the ones from Port Aventura. Some students have stayed in the house and have done various activities with the monitors, another group has gone to Costa Caribe and most of them to Port Aventura.

Today is a day quite hard to describe in words. Simply amazing. It has been great to spend the whole day with them. Water, rollercoasters, laughter, songs… everything has made the turn even more united.

The ones that have stayed in the house have used their time to do some different activities from the everyday life of the English summer camp.

The ones that have gone to Costa Caribe have been getting wet like dolphins. Let’s go to the water. Slide up, slide down and splash.

Finally, the ones from Port Aventura have been brave to try the different roller-coaster of the park. From side to side, from Mexico to the Far West and from Xina to the Mediterranean, always singing “They say around that English Summer is already here. We laugh, we get wet, and we have so much fun”.

Now it’s time to rest.  Good night.

You can see the pictures of the day on Flickr.

_______________________________________________________________________________________________________

Здравствуйте дорогие мамы и папы!

Сегодня был день полный приключений и не только в Порт Авентуре. Некоторые студенты остались в лагере и занимались разнообразными интересными занятиями с их мониторами, также у нас была группа студентов, которые поехали в парк водных развлечений Коста Карибэ.

Сложно описать словами то, что произошло сегодня, но день удался на славу! Смех, страх, приключения и море позитивных эмоций. Дети оставшиеся в лагере наслаждались возможностью отвлечься от ежедневных занятий и заняться чем-то особенным.

Ребята, отправившиеся в парк водных развлечений Коста Карибэ были достаточно смелы для того, чтобы попробовать всевозможные аттракционы и были мокрые, как дельфины :)

Дети, побывавшие в Порт Авентуре наслаждались горками и представлениями, атмосферой и чувством опасности, эмоциями и страстью приключений от Мексики до Далекого Запада. Гордая команда English Summer пела, веселилась, и наслаждалась каждым моментом в незабываемой Порт Авентуре.

А сейчас время отдыха. Всем спокойной ночи!

Вы можете найти больше фотографий на Flickr.

Comments No Comments »

Buenas noches papás y mamás!

Hoy ha sido nuestro día más inglés del turno en el campamento de verano. Los alumnos han practicado la lengua en todas las actividades del día; con sus compañeros, monitores y teachers. A demás han realizado la prueba de nivel para valorar la semana de clases de inglés.

Esta tarde por fin hemos podido ir a la playa. La bandera verde nos lo ha permitido y con cremita, toalla, palas y pelotas hemos puesto rumbo hacia la playa de Tamarit.

Por la noche los teachers nos han preparado la fiesta inglesa con actuaciones y pruebas a superar. Ha sido una oportunidad más para sumar puntos al equipo y aprender inglés.

Ahora me quiero presentar. Soy Gemma Gibert y quiero dar las gracias a todo el equipo humano que forma parte de este turno. El primer día ya lo presentíamos, pero hoy, entre todos se ha demostrado que en este 4T no hay solo alumnos, monitores, Mp’s, teachers… hay grandes personas con grandes corazones.

Ayer tuve un disgusto con mi cámara, con la que hago todos mis trabajos y con la que realizo el blog y el Flickr aquí en English Summer. Estaba desanimada y todos los alumnos demostraron mucha empatía, gracias a ellos me animé; son la alegría personalizada. Decir que gracias a los monitores y teachers y el valor que tiene para nosotros el trabajo en equipo y las personas que trabajan en él, hoy puedo seguir con este blog y Flickr. Gracias de corazón.

Todo tiene un gran sentido si te rodeas de lo mejor. 4T.

____

Good night dads and moms!

Today it has been the most English day of the turn in the summer camp. The students have practiced the language in all the activities of the day; with their colleagues, monitors and teachers. Also, they’ve done the level of English test in order to valuate the progress of the first week of lessons.

This afternoon we have been able to go to the beach. The green flag has allowed us to go, and with everyone having sun cream, towel, racquets and balls we’ve left to the beach of Tamarit.

At night the teachers have prepared an English party with different performances and challenges to overcome. It has been a great opportunity to add points to our team and to learn English.

Now, I want to introduce myself. I’m Gemma Gibert and I want to thank all the human team that are part of this turn. By the first day, we could feel it, but today, all together we’ve seen how in this 4T there are not only students but also monitors, Mp’s, teachers… there is great people with huge hearts.

Yesterday, I had a problem with my camera, which is the one I use in all my works and with the one I do the blog and Flickr in English Summer. I was upset and all the students showed lots of empathy, thanks to them I cheered up; they are the joy made real. I just wanted to say that thanks to the monitors and teachers and the value that working in teams has and the people that work in it, I can today go on with the blog and Flickr. Thanks with all my heart.

Everything makes sense if you get surrounded with the best. 4T.

_______________________________________________________________________________________________________

Доброй ночи дорогие мамы и папы!

Сегодня все студенты участвовали во всех мероприятиях на английском и практиковали их ранее изученные языковые знания и навыки. Так же был сдан промежуточный тест по английскому языку.

Наконец то погода позволила нам пойти на пляж! Все дети были вооружены кремом от солнца, полотенцем и множеством игрушек для купания и игр на берегу.

Вечером наши любимые учителя приготовили Английскую вечеринку с представлением и различными конкурсами.

До встречи завтра!

Comments No Comments »

Esto sigue en marcha papás y mamás.

Ayer tuvimos día de fotos y video. Nuestro cámara vino para grabar un día entero en el campamento de verano de Tamarit. Todos con la camiseta blanca del colegio para las clases de inglés y las camisetas de equipos para los partidos de las Olimpiadas.

De nuestro día a día nada cambiaba, simplemente que toda acción quedaba grabada. Un despertar natural, unas clases interesantes, una comida rutinaria, unas actividades curiosas y una fiesta sorprendente.

Ayer, como novedad, algunos de los alumnos fueron a Jungle Treck; un parque de tirolinas situado cerca de la playa de Tamarit.

La fiesta de la noche ha sido la mítica Rock&Roll con cena de perritos calientes y hamburguesas en el exterior, actuaciones estelares de varios grupos de la época, concursos de baile, premios al mejor vestuario y bailes característicos del turno.

Todo esto quedará reflejado para siempre en un vídeo que podréis obtener a final de turno; un detalle que hará recordar que éste, nuestro 4T, fue diferente, fue realmente especial.  Pero esto no es todavía el final.

Recordad que nos encanta informaros y también saber de vosotros. Podéis visitar e interactuar en nuestras redes sociales: Flickr, Blog, Facebook, Youtube y Twitter.

_____

This keeps going on dads and moms.

Yesterday we had photos and video day. Our camera man came to film a whole day in the summer camp of Tamarit. All of them with the white t-shirt of the school for their English lessons and the team t-shirts for the games of the Olympics.

In our day by day nothing has changed, the only different thing from yesterday is that each movement was filmed. A natural wake up, interesting lessons, a rutinary meal, curious activities and an amazing party.

Yesterday, as a novelty, some of the students went to Jungle Treck; a park of zip wires located near the beach of Tamarit.

The party of the night was the famous Rock&Roll with a hot dog and hamburguer dinner in the outside, great shows from various groups from that time, dance contest, awards for the best costume and the typical dances from the turn.

This will all be kept for ever in a video that you will be able to obtain at the end of the turn; a detail that will make us remember that this, our 4T, was different, it was trully special. But this is still not the end.

Remember that we really like to inform and also know about you. You can visit and interact in our social networks: Flickr, Blog, Facebook, Youtube and Twitter.

И снова здравствуйте дорогие мамы и папы!!!

Вчера у нас состоялся день фото и видео! Наш оператор снимал на видео целый день из жизни детей в лагере English Summer Tamarit. Все дети одели фирменные футболки школы на время занятий и командные футболки для олимпийских игр.

Так же вчера некоторые дети получили хорошую дозу адреналина, побывав в веревочном парке, который находится в 15ти минут ходьбы от лагеря.

А вечером нас ожидала знаменитая Рок-н-Ролл вечеринкаааа! На ужин мы получили гамбургеры и хот-доги, отличное представление, награды за лучшие костюмы и как заключение всеми любимые танцы смены.

Все это останется в снятом видео, которое вы сможете приобрести в конце смены.

Помните, вы всегда можете найти нас в социальных сетях и следить за обновлениями Flickr, Blog,FacebookYoutube and Twitter.

Comments No Comments »

Hola familias!

Hoy el campamento de verano de Tamarit se ha convertido en un verdadero centro de élite deportivo. Vuestros hijos son enérgicos, valientes, fuertes, competidores y sobretodo ganadores.

Por la mañana, como siempre, los del campamento de futbol han ido a Salou a entrenar y los del campamento de inglés se han quedado con sus teachers a seguir mejorando el nivel de la lengua en cuestión.

Por la tarde tocaban “Clubs”. Por equipos han realizado varias actividades sin sumar puntos a las olimpiadas, simplemente para probar cosas nuevas y hacer equipo.

Bears, bees, dolphins y eagles se han ido de excursión por el castillo y la cala de Tamarit.

Snakes, Geese, foxes y turtles han hecho Zumba con nuestros monitores y Aquagym con una monitora externa licenciada.

La semana que viene realizaran la actividad que hoy no han hecho.

A la hora de la cena ya nos hemos puesto en el papel y siguiendo la temática de la fiesta los alumnos han cenado con las manos. Han acabado todos llenos de tomate de la pasta, pero esto solo era el principio, todavía quedaba la “Spartan Race kids” la gran carrera de obstáculos entre barro y agua.

Por categorías sénior masculino, sénior femenino, junior masculino y junior femenino han realizado la carrera. Agua, cuerdas, barro, obstáculos, árboles, pirámides, escaleras… un objetivo complicado, pero logrado. Han llegado todos a la meta donde les esperaba la bebida energética y el campamento base. Victorias y medallas. Hoy si! Tamarit ha demostrado su valentía y su fuerza. Esto no queda aquí.

Grande 4T.

PD: En breves un video de superación de la noche de hoy. Atentos al blog de los próximos días!!!

Recordad que nos podéis seguir cada día a través de nuestras redes sociales: Blog, Flickr, Facebook, Twitter y Youtube.

———-

Hello families!

Today the summer camp of Tamarit has transformed into a truly… Your sons and daughters are energetic, brave, strong, competitive and over all, they are winners.

During the morning, as always, the ones that go to play football have left to Salou to practice and the ones from the English summer camp have stayed here with their teachers and have kept improving their level of the language they are learning.

By afternoon time, it was “Clubs” time. They have been divided into teams and they’ve been able to do some different activities, which do not give points to their teams but only with the purpose of trying new thing and become closer to the team.

Bears, bees, dolphins and eagles have gone to the trip to the castle and to the creek of Tamarit.

Snakes, geese, foxes and turtles have done “zumba” with out monitors and Aquagym with a professional external monitor.

Next week they will do the activity that they haven’t done today.

By dinner time we were already getting ready for the party and following the dynamics of the party, the students have had dinner with their hands. They have ended up with their hands full of tomato sauce from the pasta, but this was only the beginning, the “Spartan Race kids” was still to come, the enormous obstacle race full of mud and water.

Different categories have been running; masculine senior, feminine senior, masculine junior and feminine junior. Water, ropes, mud, obstacles, trees, pyramids, stairs… a hard goal, but achieved. They have all gotten to the end of the race where an energetic drink was waiting for them and also the base camp. Victories and medals. Today was the day! Tamarit has shown its braveness and strength. This does not stop here.

Huge 4T.

PS: Really soon you will be able to see a motivational video from tonight. Keep up with the blog during the next days!

Remember that you can follow us and participate in our social networks; Blog, Youtube, Flickr and Facebook.

_______________________________________________________________________________________________________

Добрый день дорогие семьи!

Сегодня утром ребята-футболисты отправились на тренировку в Салоу. Остальные дети усердно занимались английским языком.

By afternoon time, it was “Clubs” time. They have been divided into teams and they’ve been able to do some different activities, which do not give points to their teams but only with the purpose of trying new thing and become closer to the team.

В послеобеденное время дети разделились на 3 команды и каждая из них занималась либо зумбой либо  аквааэробикой либо отправились в поход.

На следующей неделе ребята поменяются местами и сделаю то, что делала другая команда на прошлой неделе.

К ужину все были уже абсолютно готовы к предстоящей вечеринке. Этот ужин был особым – дети ели без вилок. Далее студентов ожидала спартанская гонка. Детям необходимо было преодолеть преграды, грязь и воду.

Дети участвовали в спартанской гонке, разделенные по забегам.  Когда дети прибывали к финишу их встречали прохладительным коктейлем. Слава и победа, сегодня дети Тамарита показали свою силу и стремление быть лучшими из лучших.

PS: Очень скоро вы сможете посмотреть мотивацинное видео с сегодняшней вечеринки. Следите за нашими обновлениями.

Помните, что вы можете также узнавать все самую свежую информацию с наших страничек в социальных сетях:  BlogYoutubeFlickr и Facebook.

Comments No Comments »

Buenas tardes papás y mamás,

Ayer fue otro gran día en el campamento de verano de Tamarit. Momentos de diversión, emoción y tensión se vivieron en el 4T. A primera hora de la mañana la música sonaba en los pasillos de la Blue y Red House. Aún un poco dormidos, los chicos y chicas se pusieron ropa de deporte y bajaron a hacer los “Froggy Games”, una muy buena forma de empezar el día con energía.

Después del desayuno y ya con las camas hechas, las clases empezaron. Los alumnos ya están en sus correspondientes clases acordes a su nivel. Cada clase está enfocada a los siguientes niveles:

Class 1- Starters -1A

Class 2- Starters / Movers – 1A / 1B

Class 3- Starters / Movers – 1A / 1B

Class 4- Movers – 1B

Class 5- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 6- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 7- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 8- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 9- Flyers – 1B / 2A

Class 10- KET – 2A

Class 11- KET / PET – 2A / 2B

Class 12- KET / PET -2A / 2B

Class 13- PET- 2B

Class 14- PET -2B

Class 15- PET / FCE – 2B / 3A

Class 16- FCE – 3A

Acabadas las clases el chapuzón llegaba. Todo estaba listo para otro día de piscina! Hacia calor y el agua estaba fresquita, así que pocos pudieron resistirse a no bañarse. Como siempre los bailes estaban presentes y por fin los alumnos pudieron descubrir cuales eran las nuevas coreografías del turno que los monitores habían preparado.

Y por fin llegó la hora de luchar por el equipo, el momento en que los equipos se tuvieron que encontrar en el campo y demostrar su deportividad en futbol, baloncesto, voley y balonmano. Los “Olympics” fueron inaugurados oficialmente y los equipos se esforzaron al máximo, primero la categoría de los júniors y después la de los seniors. El cuadro de puntos empieza a moverse y a partir de ahora parece que no parará ya que no solo pueden obtener puntos mediante los Olympics sino que también con el “English Challange”, donde los alumnos tienen que utilizar su inteligencia para encontrar la solución a un enigma presentado por los Teachers. Además los chicos y chicas se han apuntado individualmente al Campeonato del Mundo; partidas de pádel, ajedrez, ping-pong y bádminton. Todo sea para conseguir la mayor cantidad de puntos para el equipo.

Todos cenaron, se ducharon y se prepararon para la fiesta: CSI. Los alumnos bajaron a las gradas y los monitores estaban muy enfadados, al parecer la cámara de una monitora había desaparecido, nadie la había visto, y los monitores preguntaron a los alumnos que afirmaban no saber nada, solo se acordaban de que Ramón había sido el último que había hecho fotos. Entonces la monitora apareció con su cámara, pero no estaba como siempre, estaba manchada de pintura, o eso parecía… mirándola bien vieron que aquello parecía sangre y que Ramón no estaba. Todos querían saber que había pasado y nos dimos cuenta  de que en la cámara había una grabación, le dimos al “play” y un video mostró como Ramón chillaba e intentaba huir de alguien. Los chicos y chicas quisieron ayudar así que se separaron por equipos y tuvieron que enfrentarse a pruebas para conseguir las pistas que les ayudarían a descartar a los posibles sospechosos. Estas pruebas eran videos en los que Ramón aparecía trabajando con sus compañeros hasta que en el último apareció Jordi amenazando a Ramón y apuntándolo con una pistola, Ramón caía al suelo y tenia la camiseta llena de manchas rojas! Todo apuntaba a que Jordi había matado a Ramón, pero justo en el último segundo del video Ramón se levantó de golpe riéndose; simplemente estaban jugando con una pistola que contenía pintura roja dentro. El caso fue resuelto gracias a los agentes del CSI de Tamarit, aunque por suerte lo que parecia un asesinato no fue más que un juego entre Ramón y Jordi. Y para celebrarlo acabamos todos bailando y cantando. Otro día se acabó en los campamentos de inglés y los alumnos se fueron a dormir agotados de un día tan intenso.

Cada día del turno nos podéis seguir y podéis participar en nuestras redes sociales; Blog, Youtube, Flickr y Facebook.

Good afternoon dads and moms,

Yesterday was another great day in the summer camp of Tamarit. Moments of fun, excitement and suspense were felt in 4T. Early in the morning the music started to be played along the corridors of the Blue and Red House. The boys and girls were still sleepy when they put their sport clothes on and went straight to the Froggy Games, a really good way to start the day with lots of energy.

After having breakfast and with all the beds settled, the lessons started. The students are already in their correct class according to their level of English. Each class has a level being taught:

Class 1- Starters -1A

Class 2- Starters / Movers – 1A / 1B

Class 3- Starters / Movers – 1A / 1B

Class 4- Movers – 1B

Class 5- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 6- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 7- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 8- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 9- Flyers – 1B / 2A

Class 10- KET – 2A

Class 11- KET / PET – 2A / 2B

Class 12- KET / PET -2A / 2B

Class 13- PET- 2B

Class 14- PET -2B

Class 15- PET / FCE – 2B / 3A

Class 16- FCE – 3A

When the lessons were over, the dive-time arrived. Everything was ready for another day of swimming pool! It was hot and the water was nice, so only a few could resist not jumping into the pool. As always, the dances were important and finally the students could find out the steps of the new dances for this turn that the monitors had prepared.

And finally the moment for fighting for the team started, the moment in which all the teams had to find each other in the field and show up its sportiness in football, basketball, volleyball and handball. The Olympics were officially inaugurated and all the teams worked really hard, first the juniors and afterwards the seniors. The board of points starts to move and it seems that until the end of the turn it will keep moving its points and since now they can also obtain points throughout the “English Challenge”, where the students have to use their intelligence in order to find a solution to a riddle. Also, the boys and girls are individually participating in the World Championship; paddle games, chess, Ping-Pong and badminton. With one single goal; obtain the highest amount of points for the team.

They had dinner, showered and got ready for the party: CSI. The students got down to the stairs and the monitors were really angry, apparently the camera of a monitor had disappeared, none had seen it, and all the monitors asked all the summer camp if they had seen it but they said they had no clue of what could have happened, they only remembered Ramon with the camera a few hours ago. Then the monitor appeared with her camera, but it looked different, it was dirty with paint, or this is what she thought… looking carefully to it they noticed that it looked like if it was blood and that Ramon was not with his students. They all wanted to know what had happened and we noticed that the camera had a recording, so we pressed “play” and the video showed up Ramon screaming and trying to scape from someone. The boys and girls wanted to help so they split up by teams and had to get over some games in order to find out which monitors could be discarded from being suspects. This games gave the students the clues as videos where they could see Ramon working with his colleagues until in the last video they could see Jordi threatening and pointing him with a gun, Ramón fell to the ground and had the t-shirt full of red spots! Everything made them think that Jordi had killed Ramón, but in the very last moment of the video Ramon woke up and started to laugh; they were just playing with a fake gun with red painting in it. The case was solved thanks to all the agents of the CSI of Tamarit, but thankfully what seemed like a murder, actually was a game between Ramon and Jordi.

During the turn you can follow us and participate in our social networks; Blog, Youtube, Flickr and Facebook.

_______________________________________________________________________________________________________

Добрый день дорогие родители!

Вчера прошел еще один замечательный день в лагере English Summer Tamarit. С самого утра играла бодрящая музыка и мальчики и девочки отправились играть в лягушачьи игры, что замечательный способ начать новый день.

После завтрака дети пошли на занятия. Все студенты распределены по классам в соответствии с их уровнем знаний английского языка.

Вот уровни языка, в соответствии с которыми обучаются ваши дети:

Class 1- Starters -1A

Class 2- Starters / Movers – 1A / 1B

Class 3- Starters / Movers – 1A / 1B

Class 4- Movers – 1B

Class 5- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 6- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 7- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 8- Movers / Flyers – 1B / 2A

Class 9- Flyers – 1B / 2A

Class 10- KET – 2A

Class 11- KET / PET – 2A / 2B

Class 12- KET / PET -2A / 2B

Class 13- PET- 2B

Class 14- PET -2B

Class 15- PET / FCE – 2B / 3A

Class 16- FCE – 3A

Cразу после занятий наступило время для плавания и игр в бассейне, где дети хорошо повеселились и потанцевали лагерные танцы.

И наконец то наступило время командных игр. Игр, в которых каждый ребенок проявляет себя в каком либо из предположенных видов спорта: футбол, баскетбол, волейбол и гандбол. Официально были открыты олимпийские игры и все команды прилагали максимально усилий. Так же были организованы соревнования по падэлу, шахматам, настольному теннису и бадминтону.

Далее нас всех ждал ужин, душ и подготовка к Ве-че-рин-ке!!! Вечеринка была настоящим действом. Было совершено преступление – похищение камеры и к счастью камера была найдена и на ней оказалась запись всего происшедшего. Так что преступление было раскрыто нашими агентами!

Не забывайте посещать наши странички в социальных сетях BlogYoutubeFlickr и Facebook.

Comments No Comments »