En cumplimiento de la ley de protección de datos, en este blog sólo pueden visualizarse algunas de las fotos de este turno. Para poder visualizarlas todas, deberán entrar en la Área de Usuarios en la web de EnglishSummer.com y allí encontrarán el enlace hacia el álbum completo de fotos, en el que sí que están disponibles todas las fotos de este turno.

Hola papás y mamás!

Hoy hemos vivido un día lleno de aventura y no solo los de Port Aventura.  Algunos alumnos se han quedado en la casa a hacer diversas actividades con los monitores, otros han ido a Costa Caribe y la mayoría a Port Aventura.

Es un día que poco puede decir con palabras. Simplemente brutal. Ha sido genial pasar el día entero con ellos. Agua, atracciones, risas, canciones… todo ha hecho que el turno esté todavía más unido.

Los que se han quedado en la casa han aprovechado para realizar actividades diferentes que no hacemos en el día a día del campamento de inglés.

Los de Costa Caribe se han mojado como delfines. Al agua patos. Tobogán arriba, tobogán a bajo y chapuzón.

Finalmente, los de Port Aventura se han aventurado a probar las diversas atracciones del parque. De lado a lado, de Méjico al Far West y de China a la Mediterránea, siempre cantando: “Van diciendo por allí que English Summer ya está aquí. Nos reímos, nos mojamos y muy bien nos lo pasamos”.

Ahora toca descansar. Buenas noches.

Podéis ver las fotografías del día en Flickr.

_______

Hello dads and moms!

Today we’ve lived a day full of adventure and not only the ones from Port Aventura. Some students have stayed in the house and have done various activities with the monitors, another group has gone to Costa Caribe and most of them to Port Aventura.

Today is a day quite hard to describe in words. Simply amazing. It has been great to spend the whole day with them. Water, rollercoasters, laughter, songs… everything has made the turn even more united.

The ones that have stayed in the house have used their time to do some different activities from the everyday life of the English summer camp.

The ones that have gone to Costa Caribe have been getting wet like dolphins. Let’s go to the water. Slide up, slide down and splash.

Finally, the ones from Port Aventura have been brave to try the different roller-coaster of the park. From side to side, from Mexico to the Far West and from Xina to the Mediterranean, always singing “They say around that English Summer is already here. We laugh, we get wet, and we have so much fun”.

Now it’s time to rest.  Good night.

You can see the pictures of the day on Flickr.

_______________________________________________________________________________________________________

Здравствуйте дорогие мамы и папы!

Сегодня был день полный приключений и не только в Порт Авентуре. Некоторые студенты остались в лагере и занимались разнообразными интересными занятиями с их мониторами, также у нас была группа студентов, которые поехали в парк водных развлечений Коста Карибэ.

Сложно описать словами то, что произошло сегодня, но день удался на славу! Смех, страх, приключения и море позитивных эмоций. Дети оставшиеся в лагере наслаждались возможностью отвлечься от ежедневных занятий и заняться чем-то особенным.

Ребята, отправившиеся в парк водных развлечений Коста Карибэ были достаточно смелы для того, чтобы попробовать всевозможные аттракционы и были мокрые, как дельфины :)

Дети, побывавшие в Порт Авентуре наслаждались горками и представлениями, атмосферой и чувством опасности, эмоциями и страстью приключений от Мексики до Далекого Запада. Гордая команда English Summer пела, веселилась, и наслаждалась каждым моментом в незабываемой Порт Авентуре.

А сейчас время отдыха. Всем спокойной ночи!

Вы можете найти больше фотографий на Flickr.

Leave a Reply