En cumplimiento de la ley de protección de datos, en este blog sólo pueden visualizarse algunas de las fotos de este turno. Para poder visualizarlas todas, deberán entrar en la Área de Usuarios en la web de EnglishSummer.com y allí encontrarán el enlace hacia el álbum completo de fotos, en el que sí que están disponibles todas las fotos de este turno.

Buenos días papás y mamás.

Primero me dirijo a vosotros para contaros que ayer vivimos un momentazo muy especial en la piscina del campamento de verano de Tamarit. Las lagrimas brindaron por un turno que no se va a poder olvidar. La emoción se apreciaba en los ojos de todos. Incluso los más fuertes dejaron ver su lado más tierno.

Canciones, fotos, videos, cartas, corazones… el turno se ha acabado.

Les presentamos el video grabado la noche de la Spartan Race; un gran recuerdo para nuestra caja de tesoros. Una fiesta que nos enseñó el significado de la superación, el esfuerzo, la ilusión, y la competición. Todos tenían el mismo objetivo; llegar a la meta! El barro en la ropa es el recuerdo, la marca de un camino, que a pesar de los duros obstáculos, nos llevó a trabajar en equipo y llegar juntos hasta el final.

Podéis ver el video a través del siguiente link: Spartan Race

Recordad que podéis empezar a venir a partir de las 16:30h. La ceremonia se realizará a las 18:00h y podréis vivir con nosotros los últimos momentos de magia del 4T.

Ahora me dirijo a vosotros alumnos.

Un 3 de agosto llegamos a lo que ahora ya es nuestro hogar. Entramos a Tamarit con la maleta vacía, y hoy 15 de agosto nos vamos con la maleta repleta de experiencias y recuerdos.

Lo primero que nos recordaron al llegar fue la importancia del respeto, un respeto que habéis superado con facilidad. No solo ha habido humildad, sino que aquí, en este 4T 2014 habéis creado una magia más potente que la de un mago. Todos hemos reído y llorado, pero en todo momento nos hemos ayudado. Hemos sabido comprender a nuestros compañeros, reírnos con ellos y empatizar con todo el equipo humano de este turno inolvidable. Habéis hecho de este turno un turno que no puede acabar aquí, que los recuerdos quedan en la maleta que podrá acabarse de llenar en otra ocasión más. Porque esto es un hasta pronto, hasta que nos volvamos a encontrar.

Gracias a todo este 4T por crear un año más un sueño hecho a nuestra medida.

Good morning dads and moms,

First of all, I’m addressing to you to tell you that yesterday we lived a unique moment in the swimming pool of the summer camp of Tamarit. The tears appeared for a turn that will never be forgotten. The excitement could be felt in all the eyes. Even the strongest ones, let their sensitive side to come out.

Songs, photos, videos, letters, hearts… the turn is over.

We showed them the video filmed the night of the Spartan Race; a great memory for our treasure trunk. A party that taught us the meaning of overcoming, effort, illusion and competitiveness. They all had the same goal; get to the end! The mud in the clothes is only a memory, the sign of a path, that even though the hard obstacles, it made us work as a team and get to the end all together.

You can watch the video through the next link: Spartan Race

Remember that you can start to arrive at 4.30pm. The ceremony will start at 6.00pm and you will be able to live with us the last moments of the magic of the 4T.

Now I’m addressing to you, students.

It was the third of August when we arrived to what it is now our home. We entered in Tamarit with an empty suitcase, and today, 15th of August we are leaving with a suitcase full of experiences and memories.

When we first got here, they made us remember about the importance of respect, a respect that you’ve overcome easily. There has not only been humility but in this 4T you’ve created a magic more powerful than one from a magician. We’ve all laughed and cried, but in all moments we’ve helped each other. We’ve learnt to understand our colleagues, make fun of them and become close to all the human team of this unforgettable turn. You’ve done from this turn, a turn that cannot end up here, that the memories are kept in the suitcase and that in the future it may end up being filled up in another occasion.  Because this is a see you soon, until we get to see each other again.

Thanks to this 4T for creating, once again, a dream made for us.

_______________________________________________________________________________________________________

Доброе утро мамы и папы!

Прежде всего хочу поделиться новостью, что вчера был вечер любви и друзей, грустный момент прощания и наилучших пожеланий. Некоторые дети настолько не хотели расставаться с лагерем, что начали плакать, другие наоборот наслаждались последним вечером вместе с любимыми друзьями.

Все дети получили пожелания от друг друга и пожелания от своих мониторов, которые им стали близки, как родители за время, проведенное в лагере. Все посмотрели слайд-шоу из фотографий, сделанных во время смены.

Так же был показан фильм, сделанный во время Спартанской гонки. Вы его можете посмотреть, перейдя по следующей ссылке:  Spartan Race

Помните, что прибытие родителей начинается в 4:30. Церемония закрытия начинается в 6 вечера и вы сможете прожить с нами магические моменты смены Т4.

Leave a Reply