En cumplimiento de la ley de protección de datos, en este blog sólo pueden visualizarse algunas de las fotos de este turno. Para poder visualizarlas todas, deberán entrar en la Área de Usuarios en la web de EnglishSummer.com y allí encontrarán el enlace hacia el álbum completo de fotos, en el que sí que están disponibles todas las fotos de este turno.

Good afternoon families,

What a pitty… Yesterday was the last day for our first turn here at English Summer Vallclara. We woke up as always around 8.30 am, and took a special breakfast. Following, instead of going to class, every monitor helped its group of students making a proper suitcase. Meanwhile, those who were already done packing, had some free time to play, and hang around the house with their friends.

The afternoon arrived and children were excited to see their parents, but at the same time very sad to leave. They had some time to watch the video of the turn. Families start arriving and the check-out was done. The ceremony got started and the classification of the Olympic Games was presented. Dolphins achieved the first place… Congratulations! The staff of the house was introduced and then our hose director and director of studies had the honor to present several awards and recognitions to the most sporty, the best in class, the most improved… To end up with the ceremony, we sang the song of the turn (You can count on me – Bruno Mars) and performed a couple of home made choreographies.

We would like to thank all the families to trust on us, and specially the children because they made it so easy to have a very successful turn here at English Summer Vallclara.

Farewell, see you next year!

Добрый день, дорогие родители!

К большому нашему сожалению эта смена English Summer в Валькларе подошла к концу. Мы проснулись как обычно в 8:30 утра.  Вместо утренних занятий, дети заканчивали собирать чемоданы, а вожатые им помогали, убедившись, что ребята ничего не забыли.

Все, кто во время собрал вещи, проводили свободное время с вожатыми на игровых площадках, играли в футбол, баскетбол. Многие общались с учителями, вожатыми и с друзьями, которые появились в лагере. Было и небольшое соревнование между всеми ребятами в лучшем исполнении лагерной песни!

После обеда группа детей из России уехала в аэропорт. Мы пожелали ребятам хорошо добраться домой!

Ближе к вечеру приехали родители, которые очень соскучились по своим детям! Все дети не скрывали своего восторга и эмоций при встрече с родителями, а с другой стороны многим было немного грустно уезжать.

Мы наградили самых отличившихся студентов в номинациях “Лучший на уроке” и “Прогресс смены”. Прошло награждение победителей и призеров в наших Олимпийских играх!!!

Дорогие ребята, дорогие родители! Мы очень благодарны Вам, что эту смену, это лето Вы провели с нами! Мы сделали все, чтобы Ваши дети получили множество позитивных эмоций, получили качественные уроки английского и испанского языка, смогли пообщаться с носителями языка! Вожатые и учителя, мы все будем очень скучать по вашим добрым, открытым и самым замечательным детям! Мы также получили огромное удовольствие от общения с ними!

С большим удовольствием будем рады видеть Вас снова в наших лагерях English Summer S.A. снова!

До скорой встречи! :)

Comments No Comments »

Dear parents,

The magical 1V is getting to its end…

Students followed the usual English Summer schedule, which consists in English class, last Olympic rotations, last world championship games and last disco party.


During the day, all boys and girls are studying hard because thursday they will have their final exam. They are also nervous because the Olympics are being decided in those last games. All the players are giving their best for the team.

Today has been an extremely hot day in  Vallclara, and the swimming-pool has been a huge salvation for all of us.


After an intensive sporty afternoon, all kids dressed up in white, and partied hard in the White Party! At the end of the party, we could see the first tears of the term… We start to realize that the term is getting to its end…

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated.

Добрый день, дорогие родители!!!

Наша волшебная смена в Валькларе скоро закончится, но у нас есть еще несколько дней, чтобы насладиться этим летом, выучить язык и как следует повеселиться!

Этот день, как и многие другие, был наполнен занятиями английским и испанским языками, спортивными соревнованиями и вечерней дискотекой.

В течении дня все мальчики и девочки усердно учились, п отому что в четверг у них будет финальный экзамен. Нужно как следует подготовиться, чтобы показать учителям и самим себе, что они многому научились за эти дни в лагере! Чувствовалось волнение и на счет Олимпийских игр. Осталось совсем немного времени, чтобы догнать и обогнать соперников. Быть сильнее, выше и быстрее!

В среду был очень-очень жаркий день в Валькларе, так что бассейн стал настоящим спасением для всех нас!

После насыщенного спортивного вечера все дети переоделись во все белое и как следует отрывались на Белой Вечеринке! В заключении вечера покатились первые слезки в этой смене. Ребята чувствуют, что смена ближется к концу, и им не хочется уезжать…

Comments No Comments »

Good morning mommies and daddies,

Yesterday was a special day for all students. It was the Oscar’s Night here in English Summer Vallclara. The day went through, as always kids had class in the morning and early afternoon. Then, taking advantage of another sunny day, we went to the swimming pool. Afterwards children played Olympic Games and got ready for such an elegant party.

The party had three main parts; first of all, the couples took some pictures together. Right after, there was a really fancy dinner where the monitors were the waiters. Finally there was a ceremony to award divers’ prizes. It was a great night, children loved it! Again, the turn its getting to its end and we won’t everyone to enjoy as much as possible.

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated.

Доброе утро, дорогие мамы и папы!!!

Как же мы рады, что вы следите за нашими новостями!

Вчера был особенный день для каждого ребенка. У нас состоялась церемония вручения Оскар в лагере Вальклара. День пролетел достаточно быстро. Все дети были взволнованы и говорили только о вечере, с кем пойти, записаться ли на VIP-столик, что надеть. Прерывали эти мысли только спортивные игры и уроки английского и испанского языка. Учителя, как всегда, стараются разнообразить занятия различными играми, заданиями. Даже в перерыв дети не отрываются от учебного процесса и продолжают практиковать языковые навыки!

После очередной серии Олимпийских игр дети переоделись и прихорошились. Каждый спустился со своей парой по красной ковровой дорожке под приветственные овации вожатых и учителей.

После того, как все расселись по своим местам, у нас состоялся торжественный ужин с церемонией награждения Оскарами детей в различных номинациях. Для нас стало приятным сюрпризом, что дети подготовили свои награды для каждого вожатого и учителя! :)

Comments No Comments »

Aloha!

What an amazing night at Enligh Summer Vallclara… Yesterday the topic of the party was the Polynesia. The monitors dressed up and performed sort of a play and some exotic dances. The turn is getting to its end and when the song of the turn (Count on me – Bruno Mars) was played, there were some drops of tears as well as a lot of hugs. We have shared a lot of special moments and have become basically a very big and unified family.

The rest of the day was full of English lessons, swimming pool and sports as always. Kids are enjoying every single moment with their friends, teachers and monitors.

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated.

Алоха!!!

Какой же чудесный день, полный ярких событий прошел у нас в Валькларе!

Весь день был наполнен интересными и познавательными занятиями английским и испанским языками. Вожатые играли с детьми в бассейне, ныряли и плавали, загорали и танцевали на траве! Мы уверены, дети наслаждаются каждой минутой в окружении своих новых друзей, вожатых и учителей! :)

С наступлением вечера все вожатые перевоплотились в древних индейцев из полинезийского племени. Все выглядело очень правдоподобно, ритуальные танцы целого племени, запугивающие фразы на непонятном языке! Магические ритуалы по вызыванию солнца и прочее… Мы все действительно окунулись в атмосферу древней Полинезии!

После представления дети учились танцевать новые танцы. В заключении вечеринки мы встали в большой круг, все держались за руки и пели песню нашей смены (Бруно Марс “Count on me”). Это был очень трогательный момент, некоторые дети немного расчувствовались. Они тоже чувствуют, что смена приближается к концу, и совсем скоро они вернутся домой. Но мы уверены, в их сердцах и памяти останутся неповторимые ощущения, эмоции и воспоминания и, конечно же, множество новых друзей!

Comments No Comments »

Good morning families. Today it is Sunday and we had the breakfast in bed. Children really loved it. Afterwards, some of us went to mass in Vallclara’s church, meanwhile the ones who stayed in the house went to the bedrooms and clean them up.

Before lunch, all students grouped again with their teams and participated into an athletic competition.  The Dolphins competed in a very high level and won this series.

During the afternoon, some kids went to sail and to play football. The rest of the school experienced a totally deserved “Siesta” and then went to the pool. After snack-time, we made a beautiful excursion in the countryside.

Finally, the day ended in two possible ways. Kids could choose between watching de football World Cup Final, or watching the movie “Planes”.

Tomorrow, the last week of the 1V will start… It is time to enjoy from this big family!

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated

campamento de ingléscampamento de veranoenglish

Добрый день, дорогие родители!

Воскресенье! Еще один выходной! Это почувствовал каждый ребенок в лагере, когда получил завтрак в постель! Вожатые дали детям чуть подольше поспать после насыщенной субботы, освободили всех от утренней зарядки.

После обеда некоторые дети поехали на специальные занятия по парусному спорту и футболу. Все остальные ребята наслаждались настоящей испанской “сиестой”, отдыхали, купались, было свободное время, в частности, чтобы позвонить Вам, дорогие родители, и рассказать обо всех впечатлениях самим.

После полдника мы отправились изучать окрестности Вальклары за пределы лагеря. Прогулялись по старинным улочкам, сделали множество фотографий!

Вечером у детей был выбор, смотреть финал Чемпионата Мира по футболу и поболеть за одну из команд, Германию или Аргентину. Не самые большие фанаты футбола смотрели мультфильм “Самолеты”!

Очень важно хорошо выспаться перед последней учебно-игровой неделей в лагере! Еще есть время для того, чтобы больше узнать, больше успеть, заработать больше очков для своей команды и выиграть Олимпийские игры! Есть время вдоволь накупаться и загореть! Вожатые и учителя стараются сделать каждый день насыщенным и запоминающимся! Об этом вы можете судить по фотографиям! Не забывайте проверять наши новости в блоге, на facebook, twitter и flickr!

Comments No Comments »

Finally, the day arrived! Today is Port Aventura Day! We had to wake up very early in the morning so we could take advantage of the day.

Once we arrived at Port Aventura, the Costa Caribe group went directly to this aquatic park, and the Port Aventura group entered this famous park. We were close to 400 English Summer people in Port Aventura because we went with the school of Tamarit and Prades.

While those kids were inside the park, the students that stayed in Vallclara enjoyed a relaxing day in family. They ate outside in the garden and had been delighted from the house and monitors’ creativity.

At the end of the day, the kids who stayed in the house received the Port Aventura group. They ate all together, explaining each other what they did during this amazing day.

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated.
campamento de inglés campamento de verano english

Здравствуйте, дорогие родители!

И вот, наконец, СУББОТА!!! Она наступила!!! Рано утром дети поехали развлекаться в парк аттракционов Порт Авентура и аквапарк Коста Карриба.

В парке Порт Авентура мы встретили других ребят из наших лагерей Тамарит и Прадес. Нас было около 400 детей из English Summer, можно сказать, что мы захватили всю территорию парка! Дети веселились, катались на аттракционах, ели мороженое, кто-то покупал подарки и сувениры для родителей и друзей!

Были и ребята, кто остался в лагере. Они также провели замечательный день. Мониторы придумали множество развлечений для них. Ребята обедали и ужинали под открытым небом, наслаждались небольшим пикником во время бассейна.

Вечером все ребята вернулись после парков развлечений обратно и встретились с теми, кто остался в лагере. Они болтали не переставая весь вечер, делились эмоциями и новыми впечатлениями!

А завтра у нас еще один выходной- воскресенье! Следите за нашими новостями, смотрите фотографии!

Рады поддерживать связь с Вами!

Comments No Comments »

Dear parents,

We are sorry for our delay in the post of the Vallclara’s Blog. We had a loaded weekend. Let us explain all we did during these extraordinary days.

On Friday morning, children had their weekly English exam. All the students thought it was difficult, but they believed that they were able of passing it with good marks.

After the exam, the kids had their last English class of the week. It has been an intensive week of hardworking and learning as much English as possible. All of them deserved an indelible weekend. We started by doing an Adventure Club Activity during the afternoon. Students were grouped with their teams and compete for some Olympic Points. These kids are very competitive and fight for every point. They all had a great time.

When the night came, the Rock’n’Roll party started! Everybody could learn with the best dancers in Vallclara, and we ended the night with a Rock’n’Roll dancing competition. The junior winners were Cosme Churruca & Anabel Fernández And the senior winners were Mireia Solsona & Àlex Revoltos. Congratulations!

Finally, we all went to sleep, because tomorrow will be one of the most waited days in the term: PORT AVENTURA!

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated
campamento de inglés campamento de verano english

Добрый день, дорогие родители!

Мы приносим извинения за задержку с публикацией новостей в блоге Вальклары.

Сейчас мы расскажем, что же мы делали…

В пятницу утром у детей состоялся еженедельный экзамен по английскому и испанскому языкам. Все студенты знали, что экзамен будет сложным и готовились к нему всю неделю. Для многих экзамен оказался легче, чем они этого ожидали. Поздравляем детей с высокими результатами!!! У тех же, кто не получил желаемый бал, еще есть время подготовиться к финальному экзамену и показать все, на что они способны!

После экзамена у детей состоялся еще один урок испанского/английского языка на этой недели. У нас была неделя полная новых впечатлений, множество упражнений и новых слов на уроках. Так что все дети заслуженно могут отдохнуть и насладиться выходными!

Начали отдыхать мы уже в пятницу после обеда. Сначала дети принимали участие в увлекательном путешествии за пределами лагеря. Вместе со своими товарищами по олимпийским командам, дети снова соревновались и зарабатывали очки для того, чтобы именно их команда стала первой! Все наши дети очень любят соревноваться и действительно тяжело зарабатывают каждое очко!

С наступлением вечера началась и наша Рок-н-ролл вечеринка! Каждый ребенок смог попрактиковаться с лучшими танцорами Вальклары. Финалом нашего вечера стали соревнования по танцам. Победителями среди младших деток стали Косме Чуррика и Ана-Изабель Фернандес. Победителями среди старших деток стали Мирея Солсона и Алекс Револтос. Наши поздравления победителям!!! Ура!!!

И, конечно, все мы поспешили в свои комнаты, ведь нужно хорошенько отдохнуть! Завтра очень важный и насыщенный день! Порт Авентура и Коста Карриба ждут нас!

До скорой встречи, и хороших вам выходных!

Comments No Comments »

Good Morning families!

Yesterday, it was a peaceful and relaxing day here at English Summer Vallclara. In the morning children had classes as usual. In the afternoon before going to the swimming pool and continuing with the Olympic Competition, kids rested a little bit taking a nap and getting energy for the wonderful afternoon and evening that was coming up.

In the evening it was time for the English Party! Our incredible teachers took care of preparing the party. Some famous English personalities such as the Prince William, Princess Kate, their baby, George, the spice girls and Mr. Bean visited. There were several challenges and games as well as a lot of music and dancing.

Tomorrow is the day that many kids have been waiting for. We will be going to Port Aventura and Costa Caribe! How exciting!

Parents, remember you can send email for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook,twitter and flickr! And remember to read the blog to keep updated :)

Comments No Comments »

Good Morning!

Yesterday the students had another fun filled day with classes in the morning and swimming in the afternoon. They also had English challenge and the Olympic Games. At night, we had a San Fermín themed party were monitors dressed up like bulls and chased children around an obstacle course. Kids were screaming with delight.

Later on, the party turned out to be an informal disco and once more, we danced the night away.

We would also like to wish a happy birthday to Victoria Ballester and Alejandra Antepara. What a great day to spend your day here in English Summer!

And dear families, remember you can send emails for your kids to esfvallclara@englishsummer.com as well as follow us on facebook, twitter and flickr!

Доброе утро, дорогие родители!

Вчера был еще один очень ярких и полный событий день! После плотного завтрака дети отправились продолжать изучать языки! У детей прошли соревнования в знаниях английского и испанского, учителя придумали различные викторины. Результаты также пошли в зачет Олимпийских игр.

В нашем лагере вчера были две именинницы, которые получили открытки и сладости от вожатых, а также множество поздравлений от ребят! Виктория Баллестер и Алехандра Антепара, поздравляем девочек!!!

Позже вечером мы праздновали праздник Святого Фермина, мониторы переоделись в диких быков и мы устроили настоящие гонки! Ловкость и скорость помогли детям убежать от них, но всплеск адреналина и дыхание зверя за спиной почувствовал каждый!

После забегов мы все собрались в зале, где танцевали и веселились до самой ночи. У нас был очень насыщенный день, поэтому дети очень скоро заснули, в предвкушении нового дня!

Уважаемые родители, помните, что вы всегда можете отправить электронное письмо своему ребенку на адрес esfvallclara@englishsummer.com, а также следить за нашими новостями на facebooktwitter и flickr!

Comments No Comments »

Hello everybody!

Que onda! ¿como andan papas y mamas? Yesterday the Mexican party took place in English Summer Vallclara! We have had another fantastic day with lessons, all sorts of activities and lots of fun. Because it is summer, our classes must be more than ever, refreshing and dynamic.

Dinner was out side on our Mexican cantina in the garden. A play took place on stage, handled by our monitors who completely embodied the Mexican persona. Afterwards, the kids played a wide variety of Mexican-themed games. This was one of the best parties we have had!

Bed time was welcomed after such an exciting and eventful evening.

Добрый день, дорогие родители!

Мы рады вам рассказать, что вчера в нашем лагере прошла Мексиканская вечеринка!

Конечно же, у нас был очень насыщенный день уроками английского и испанского языка! Мы не перестаем восхищаться нашими детьми в лагере Вальклара! Они очень-очень приветливые и общительные, за обедом и ужином у нас есть особенная традиция: разговор проходит только на том языке, который учат дети! Учителя и вожатые помогают детям применять знания, полученные на уроках для настоящего общения!

Дети активно принимают участие в олимпийских играх, приносят своим командам дополнительные очки.

Ужин прошел в саду, в настоящем Мексиканском стиле. Вожатые полностью перевоплотились в местных персонажей и устроили детям увлекательное представление. После этого они играли в различные игры на командообразование, продолжали лучше знакомиться друг с другом, танцевали и веселились!

До встречи завтра!

Comments No Comments »